Определять освещённость и светимость числом - перебор, на мой взгляд. Как освещённость предмета будет зависеть от светимости лампы в комнате? Что-то вроде "Если предмет на три метра от лампы, значит освещённость = 100 - 3*X". Или "Если освещённость < 21.54, то его уже не видно, а если < 25.77, то еле-еле видно силуэт". Так чтоли? Нужно как-то более конкретно задавать освещённость объекта. Если он освещён, то его видно. Если сумрак, то видно силуэты, и описание предметов или комнаты в целом будет немного другое. Платформа не сможет сгенерировать внятное описание локации и объектов по этим цифрам. Это задаст автор игры сам, если ему понадобится описывать локацию в разное время суток или при разных комбинациях освещения. Зрение тоже будет обыгрываться автором. Платформа лишь сильно усложнит понимание механики, особенно с такими точными цифрами.
В общем, пока не увижу пример, который может развеять мои опасения, не поверю что это может сработать.