ASBer написал(а):словосочетание "сантехник Вова" содержит более одного существительного
Ага. Если честно, словосочетания держатся на честном слове. Для их генерации сначала определяется главное существительное в словосочетании, а затем ищутся все прилагательные, согласующиеся с ним. Все корректоры применяются к существительному. Если существительных несколько или даже есть подозрения на несколько существительных, то генерация прерывается. Как-то так, на сколько я помню.
Здесь же и вправду довольно интересная ситуация, которую я не учёл. А ведь таких словосочетаний довольно много. Надо будет потом посмотреть и попробовать что-нибудь исправить.